Из этой серии
Играем Бориса Годунова Санкт-Петербург
О мероприятии
Спектакль на китайском языке с русскими субтитрами.
Сценическая версия трагедии А.С. Пушкина
(перевод на китайский язык Дай Цихуана)
Название спектакля «Играем «Бориса Годунова» не случайно. Обращаясь к трагедии А.С. Пушкина, его создателям хотелось, прежде всего, показать, что игровая природа театра способна раскрывать самые серьезные темы, будь то исторические события или нравственные муки отдельного человека. В центре спектакля — актеры, скоморохи, разыгрывающие на глазах зрителей те или иные повороты пушкинского сюжета. Магическое «если бы» становится главным законом представления. Русскую трагедию играют китайские актеры — студенты 4 курса. Это позволяет периодически использовать китайские художественные приемы, ибо вопросы, на которые пытается ответить Пушкин, — общечеловеческие, общемировые, не связанны именно с Россией XVII века. К тому же, следуя традиции Шекспира, Пушкин в трагедии показывает много комических моментов, которые оттеняют и проявляют главный конфликт: человек и Бог, человек и Судьба.
Перевод трагедии на китайский сделан специалистом Дай Цихуаном в 1982 году. Как и многочисленные переводы стихов Пушкина на любой иностранный язык, этот перевод выполнен прозой. К тому же в нём есть большое количество смысловых ошибок, влияющих на сюжет. Поэтому при кропотливой работе над текстом студент-режиссер Лян Сяо и переводчик Валерия Цуканова сделали редакцию трагедии, чтобы помочь, прежде всего, китайским зрителям, лучше понимать происходящее на сцене.
Автор инсценировки и режиссер — Наталья Колотова
Художники Су Син, Дин Юймэн (студенты мастерской Э.С. Кочергина)
Спектакль идет без антракта
Всё о мероприятии Играем Бориса Годунова
Ответы на самые частые вопросы о покупке билетов, возврате и организации мероприятия
Основная информация
Спектакль Играем Бориса Годунова пройдет в городе Санкт-Петербург.
Место проведения Играем Бориса Годунова — Учебный Театр на Моховой.
Адрес площадки: Санкт-Петербург, Моховая ул., 35.
Дата проведения Играем Бориса Годунова: 24 декабря.
Начало в 19:00.
Возрастные ограничения: 12+.
Билеты и цены
Актуальная стоимость билетов — от 0 ₽. Точные цены и доступные места смотрите на схеме зала при оформлении заказа.
В большинстве случаев достаточно показать электронный билет с экрана телефона. Если печать билета обязательна, об этом указывается в описании мероприятия или на билете.
Возврат и обмен билетов
Обмен возможен через возврат ранее купленных билетов и оформление новых. Конкретные условия обмена и сроки зависят от правил билетного оператора и организатора мероприятия.
Возврат билетов возможен в соответствии с правилами билетного оператора и действующим законодательством. Рекомендуем подать запрос на возврат не позднее чем за 10 дней до начала мероприятия и не позже чем за 3 дня до него.
Размер возврата зависит от срока обращения и условий билетного оператора. Как правило, при обращении не позднее 10 дней до начала события возможно вернуть до 100% стоимости билетов за вычетом сервисных сборов, если они предусмотрены.
Обращайтесь в службу поддержки того билетного сервиса, через который были куплены билеты. Контакты указаны на билете и/или в письме с подтверждением заказа.
Техническая поддержка
Проверьте электронные билеты и письма с подтверждениями — там обычно указано название билетного оператора и контакты поддержки. Если писем нет, посмотрите выписку по карте или в онлайн‑банке, чтобы определить, какому сервису была оплачена покупка, и обратитесь в его поддержку.
1. Проверьте папки «Спам», «Промоакции» и «Корзина» в вашей почте.
2. Найдите письмо с подтверждением оплаты или уведомление от банка и посмотрите, как называется сервис, получивший оплату.
3. Зайдите на сайт этого билетного сервиса, найдите раздел «Контакты» или «Поддержка» и обратитесь с указанием данных заказа (дата, сумма, последние цифры карты, e‑mail).
4. В большинстве случаев билетный оператор сможет повторно отправить электронные билеты или восстановить доступ к ним.
Купить билеты на Играем Бориса Годунова
Мероприятия
-
Дата начала24 декабря
-
Время начала19:00
-
ПлощадкаУчебный Театр на Моховой
-
АдресСанкт-Петербург, Моховая ул., 35
-
ГородСанкт-Петербург
-
Название мероприятияИграем Бориса Годунова
-
Категория мероприятияСпектакль
-
Рекомендованный возраст12+
-
МесяцДекабрь
-
День неделиСреда
-
АртистыНаталья Колотова
-
ЖанрДрама
-
ОрганизаторРоссийский Государственный Институт Сценических Искусств
-
Календарь2025-12-24
-
Календарь 124.12.2025
-
Календарь 224.12.25
-
Полная дата24 декабря 2025
Нет отзывов об этом товаре.
Пока нет вопросов об этом товаре. Станьте первым!
Другие мероприятия на этой площадке
