Опера «Сказки Гофмана» Жака Оффенбаха долгое время пугала оперные театры. В ней соединились фигура автора оперы — самого популярного эпатажного парижского композитора середины 19 века, и ее главного героя, — немецкого писателя-романтика с тягой к Потустороннему. Оффенбах не дожил до премьеры своей главной и единственной большой оперы. До сих пор утраченные фрагменты оригинала находят в разных городах Европы. Опера существует в форме «конструктора», каждый оперный театр сочиняет собственную редакцию загадочного опуса. Нижегородская Опера предлагает свою, не пугающую длиннотами, версию.

В центре новой постановки рассказ о том, как художник ищет абсолют. Постановочная группа интерпретирует «Сказки Гофмана» как манифест о поиске художника, который может обернуться катастрофой. Как создается искусство? Зачем? Для кого? Какие силы, реальные и запредельные, влияют на появление шедевра или поделки?

В каждом акте Гофман предстает в разных ипостасях: режиссёр, скульптор, композитор, модельер. Каждая из четырех героинь – взбалмошная артистка, пугливое «дитя природы», одержимая певица, интригующая модель, – разбивая его сердце, дарит ему вдохновение.

«Сказки Гофмана», как и любое произведение, связанное с фигурой художника, неотделимо от мира ирреального: сила света и сила тьмы становятся полноправными участниками истории.

• Режиссер-постановщик — Елизавета Мороз
• Дирижер-постановщик — Дмитрий Синьковский
• Художник-постановщик (сценография, костюмы) — Сергей Илларионов
• Художник по свету — Александр Романов
• Главный хормейстер — Арина Мирсаетова
• Драматург — Алексей Парин
• Режиссер по пластике — Иван Рюмин
• Консультант, репетитор по французскому языку, автор перевода либретто — Анита Поликарпова
• Технологи — Екатерина Фролова, Яна Луценко
• Ассистенты режиссера — Екатерина Елистратова, Анна Салова
• Ассистент дирижера — Игорь Бобович
• Помощники режиссера — Александр Малов, Анастасия Икатова
• Художник по гриму — Ольга Костенецкая
• Хормейстеры – Ольга Костылева, Гульсина Просвирнина
• Ответственный концертмейстер — Ксения Цендра
• Концертмейстеры — Софья Журкина, Ольга Горбач, Наталья Кубасова
• Выпускающий продюсер — Надежда Мамонтова

В спектакле звучат фрагменты музыки, специально написанной для спектакля. Композитор — Кирилл Архипов.

• Действующие лица и исполнители:
• Олимпия (девушка «Маугли», дитя природы) — Надежда Павлова, Галина Круч
• Гофман (режиссер, художник, скульптор, композитор, модельер) — Сергей Кузьмин, Сослан Кусов
• Антония (оперная певица) — Надежда Павлова, Екатерина Ясинская
• Джульетта (модель) — Надежда Павлова, Мария Калинина
• Стелла (артистка, исполняющая роль Донны Анны в постановке Гофмана «Дон Жуан» Моцарта) — Надежда Павлова, Анастасия Джилас
• Линдорф, Коппелиус, Миракль, Дапертутто (темный хранитель) — Сергей Теленков, Александр Воронов
• Никлаус, Муза поэзии, голос матери Антонии (светлый хранитель) — Наталия Ляскова, Валерия Горбунова
• Андреас (артист, исполняющий роль Лепорелло в постановке Гофмана «Дон Жуан» Моцарта) — Евгений Икатов
• Питтикиначчо (фотограф) — Сергей Писарев, Владимир Куклев
• Кошниль (помощник Спаланцани, ассистент зоолога) — Сергей Писарев, Владимир Куклев
• Франц (случайный человек) — Сергей Годин, Борис Степанов, Дмитрий Белянский
• Спаланцани (ученый-зоолог) — Дмитрий Белянский, Алексей Доронин
• Креспель (отец Антонии) — Виктор Ряузов, Евгений Икатов
• Натанаэль (клакер) — Дмитрий Белянский, Александр Гостев
• Герман (клакер) — Виктор Ряузов, Евгений Икатов
• Вильгельм (клакер) — Станислав Эрднеев
• Лютер (бармен, буфетчик) — Алексей Кошелев, Евгений Фан
• Шлемиль (фотограф) — Алексей Кошелев, Евгений Фан
• Мимические партии участников постановки Гофмана «Дон Жуан» Моцарта:
• Дон Жуан — Евгений Икатов
• Донна Эльвира — Мария Горбунова
• Церлина — Анастасия Машковцева
• Зрители, слушатели, ценители искусства — хор Нижегородского театра оперы и балета имени А.С. Пушкина
• Оркестр La Voce Strumentale Нижегородского театра оперы и балета имени А.С. Пушкина

Театр оставляет за собой право замены исполнителей.